Ragone is no
stranger to Italian Cinema Today. I have spoken with him on several occasions
about the resurgence in film production that is happening now in his region. This
time, we talked about the motive behind this hashtag, #luogoideale and what
makes his cherished region of Basilicata such an ideal place to live, visit and film. Our interview was done in Italian, so both versions are included.
What is the story behind this hashtag
#luogoideale, which translated means, ideal place?
I’ve done a
lot in recent years. I’ve been in the company of those who told me stories of
courage and beauty. They were stories about the south, specifically Basilicata.
I’ve realized by travelling across the region that the beauty before my eyes
has been seen and talked about by many others before me. It was at that moment
when I completely fathomed this idea of Basilicata being this ideal place where
the ancient past and present meet. It is the ideal place to live, to
grow, to make films, to mingle with great company, to realize dreams, to
spend time and to be inspired.
Raccontami il
significato del hashtag #luogoideale..
Ho fatto molta strada in questi anni. L'ho fatta in
compagnia di chi mi ha raccontato storie di coraggio e bellezza. Sono storie
del Sud, di un pezzo ben preciso del Sud: la Basilicata. Attraversando la
regione dal doppio nome, ho scoperto che lo stupore con il quale accoglievo i
paesaggi che mi si presentavano agli occhi era lo stesso vissuto e raccontato
da tanti altri. Ho deciso quindi di scandagliare fino in fondo la narrazione
della Basilicata, quella fatta nell'antico passato e quella più recente. Ne è
venuto fuori un unico filo conduttore, un'unica trama di narrazione: la
Basilicata è per molti il luogo ideale. Per vivere, per abitare, per crescere,
per fare cinema, per generare impresa innovativa, per realizzare sogni, per
trascorrere del tempo e farsi ispirare.
The idea came
from the stories and descriptions of many filmmakers that have worked in the
region. I'll give you some examples:
Morgan
Freeman (actor Ben Hur): "Matera is an extraordinary and
magical city, rightly designated a European Capital of Culture for 2019"
Krzysztof
Zanussi (Director): "This place has all the makings of a movie set.
Despite being penalized for roads, Basilicata is a virgin land and
characteristic to the goodness of its people. Cinema can only bring out these
values."
Luca
Argentero (actor, Noi e la Giulia): "We did well shooting here
in Basilicata. Aside from the beauty of the places where we shot, the people were
very hospitable and welcoming.”
Edoardo Leo
(Director and actor Noi e la Giulia): "We were looking for a
farm, when I saw this place (Montescaglioso). I fell in love with it right away
light, and also with the people of Matera. I'm happy, I would stay here."
This is
where it begins. We want to develop a positive narrative with #luogoideale. Whether
you’re reading a blog post or looking at photos on Instagram, you can read stories of brave men and women- aphorisms or short stories,
fragments of interviews in which the landscapes and especially the people of
Basilicata are celebrated.
Da dov'è venuto quest'idea?
L'idea nasce proprio dai racconti che in tanti, attori,
registi, sceneggiatori, produttori, ne hanno fatto. Ti faccio alcuni esempi:
Morgan Freeman (attore Ben Hur): "Matera
è una città straordinaria e magica, giustamente proclamata capitale europea
della cultura per il 2019"
Krzysztof Zanussi (Regista): “Questo luogo ha tutti gli ingredienti del
set cinematografico. Nonostante sia penalizzata per le vie di comunicazione, la
Basilicata è una terra vergine e caratteristica per la bontà della sua gente.
Il cinema può solo far emergere questi valori.”
Luca Argentero (attore Noi e la Giulia):
"a girare qui in Basilicata ci siamo trovati bene. A parte la bellezza dei
posti in cui stavamo, il merito è stato
della gente. Ci avete accolto in modo incredibile"
Edoardo Leo (Regista e attore Noi e la
giulia): “eravamo alla ricerca di una masseria, quando ho visto questo
posto (Montescaglioso) mi sono innamorato
subito della luce, della gente e di Matera. Sono felice, ci tornerei
qua."
Parte proprio da questo frame, molto positivo, la
narrazione che vogliamo sviluppare con #luogoideale. Nei post del blog o nelle foto Instagram, tra un luogo e l'altro,
è possibile leggere storie di uomini e donne coraggiosi, aforismi o breve
narrazioni, frammenti di interviste in cui vengono esaltati i paesaggi e le persone
della Basilicata. Soprattutto le persone.
For me, the region
of Basilicata offers an opportunity for redemption for the whole of South of
Italy. The proof is in the fact that Matera was named the 2019 European Capital
of Culture. For me, it is really a great place, I have chosen Basilicata as a
place to live and grow. This #luogoideale however needs a strong effort of
counter-narrative because there is still this idea or stereotype of slow
development or backwardness in the region. This has really been apparent in the
journalistic accounts (of national press) during the last few years since the
petroleum extraction started. In such accounts, the region has been described
only as a land of oil. But we are so much more than that. We have so many important,
complex issues here that need to be addressed and we cannot even relegate a few
minutes of time on the news. Regarding these issues, it is important to clarify and to
say things as they are, without bias. We have to begin with numbers and facts-
not just opinions. We have to do it with responsibility. The international
press, however, has always spoken in positive terms about Basilicata, calling
it a “Land of Cinema” and talking about the rebirth that is going on here, or
highlighting the rich history and archaeological heritage. These are just three
examples, but the list is much longer.
Read about the petroleum extraction and how it's been interpreted by regional filmmakers
Dimmi del tuo orgoglio della tua terra.
Per me la basilicata rappresenta un'occasione di riscatto
per tutto il Sud Italia. La nomina di matera a capitale europea della cultura
per il 2019 ne è la prova. Per me è davvero il luogo ideale, che ho scelto come
spazio dove vivere e crescere. Questo #luogoideale ha però bisogno di una forte
opera di contro-narrazione rispetto a un'idea che ancora la inquadra come terra
di frontiera, di lento sviluppo, di arretratezza. Così come anche il racconto
giornalistico degli ultimi anni, l'ha descritta esclusivamente come terra di
petrolio e di emergenze ambientali continue. Temi così complessi ed importanti
che non possiamo relegare ai pochi minuti di un servizio tv o alla bontà del
giornalista (e della linea editoriale) che li racconta. Su questi temi è
opportuno fare chiarezza e dire le cose come sono, senza partigianeri,
populismo e posizionamenti strumentali. Partendo dai numeri, dai fatti e non
dalle opinioni. Con responsabilità. Ma, allo stesso tempo, la stampa
internazionale ne ha sempre parlato in termini positivi, definendola
"Terra di Cinema", raccontandone la "Rinascita", o
esaltandone il suo patrimonio storico e archeologico. Questi sono solo tre
esempi ma l'elenco è molto più lungo.
Tell me about the influence of your land
on your boundless creativity.
The sunrise
view over the beach of Policoro, the sunset reflected on the water of Maratea,
the beautiful alleys of Potenza, the magic of Sassi's poems by Albino Pierro, the
political writings of Rocco Scotellaro, the
rhyming words of Vito Riviello - many Lucani that, in the world, excel and make
this land even more beautiful.. I think of Giuseppe Marco Albano, Angelo Troiano,
Pasquale Annicchino, Mario De Pizzo, Nicola Ragone and many others. These are the elements that give me strength. Places like the Lucania Film Festival in Pisticci, for example, is
the perfect example of how all this beauty can become positive energy. It’s
like an engine of growth and development. And there is the desire to grow, to
run, to do better without stopping. This land has raised us on bread and
courage, feeding the demon of dissatisfaction and the desire of the future. My
inspiration was born here and the world becomes creativity, especially thanks
to the web. Without Basilicata, without its history and without brave and
positive Lucani, I would never be who I am today.
Sei una persona molto creativa. Raccontami l'influenza
della tua terra sul tuo lavoro.
L'alba vista sulla spiaggia di Policoro, il tramonto che
si riflette sull'acqua di Maratea, i bellissimi vicoli di Potenza, la magia dei
Sassi di Matera le poesie di Albino
Pierro, quelle politiche di Rocco Scotellaro, le parole in rima di Vito
Riviello, i tanti lucani che, nel mondo, primeggiano e rendono questa terra
ancora più bella. Penso a Giuseppe Marco Albano, ad Angelo Troiano, Pasquale
Annicchino, Mario De Pizzo, Nicola Ragone e tanti altri. Sono questi gli
elementi che mi danno la forza. Luoghi come il Lucania Film Festival di
Pisticci, ad esempio, sono l'esempio perfetto di come tutta questa bellezza può
diventare energia positiva. Motore di crescita e sviluppo. E c'è voglia di
crescere, di correre, di fare sempre meglio senza mai fermarsi. Questa terra ci
ha cresciuti a pane e coraggio, alimentando il demone della insoddisfazione e
la smania di futuro. La mia ispirazione nasce qui e nel mondo diventa
creatività. Soprattutto grazie al web. Senza la Basilicata, senza la sua
storia, e senza i lucani coraggiosi e positivi, non sarei mai quello che sono
oggi.
 |
| Rocco Papaleo's Basilicata Coast to Coast |
Like Rocco Papaleo says, Basilicata is a welcoming land, always with its arms open and
ready to know the true nature of those who visit. Our beauty is simplicity, the
desire to do hard work and to sweat. Ours is a land that welcomes diversity. We
take pride in our values and look to the future with courage and determination.
Quali sono le cose che gli stranieri dovrebbero sapere di
questo #luogoideale?
Che esiste come dice Rocco Papaleo, che ha voglia di
farsi conoscere nella sua vera natura, e che è pronto ad accoglierli con
l'abbraccio più affettuoso che ci sia. Perchè la nostra bellezza è la
semplicità, la voglia di fare, la fatica ed il sudore del lavoro. La nostra è
una terra che accoglie le diversità.
Valori che noi conserviamo con orgoglio e che ci proiettano vero il
futuro con più coraggio e determinazione.
Follow #luogoideale online: Instagram - Blog
Follow #luogoideale online: Instagram - Blog
Comments
Post a Comment